Estava debruçada sobre ele... e algumas vezes o empurrou com o quadril.
Некако би се наслонила на њега а пар пута га је гурнула куком.
Mas eu acredito sim em pessoas e algumas vezes elas fazem coisas terríveis por fraqueza ou doença ou medo,
Nekad èine užasne stvari zbog slabosti, bolesti ili straha.
Claro que ele fica obcecado pelo trabalho e algumas vezes é como se ele não me enxergasse.
Naravno, opsjednut je poslom, i ponekad kao... kao da me ne primjeæuje.
Produtor de espetáculos, um homem que vive vestido normal e algumas vezes fala verdades brutais, para impressionar, para abalar.
Šoumeni, ljudi koji žive da zaèine ponekad obiène a ponekad brutalne istine, da oduševe, da šokiraju.
Refeições pesadas quase todas noites e algumas vezes no almoço também!
Veèere od 4 jela, skoro svaki dan. Ili i ruèak.
Em seguida, buscamos o tratamento com a medula óssea, que tinha demonstrado deter o câncer e algumas vezes podia curá-lo.
што се показало да зауставља, а понекад се потпуно отараси тога.
A verdade é revelada, e algumas vezes, os resultados podem ser desastrosos.
Istina se razotkriva. I ponekad... ishod može biti katastrofalan.
E algumas vezes eu esqueço que tenho que matar alguém porque estava bebendo.
I ponekad bi propustio da ubijem nekog... zato što sam išao da pijem.
Por um curto período, devo sentar à mesa com Catarina, e algumas vezes dividir seu leito.
Samo nakratko moraæu da obedujem sa Catherinom i ponekad spavam sa njom.
E algumas vezes elas pegaram o telefone e me ligaram, e nós saímos de novo.
A ponekad su uzimale telefon i zvale me ponovo da se smuvamo.
Um caçador, rodando pela cidade, mata um monstro, salva a garota... e algumas vezes a garota fica agradecida.
Hoću reći, lovac dođe u grad, ubije čudovište, spasi djevojku... ponekad cure budu zahvalne.
E algumas vezes quando tenho um dia difícil, penso sobre o que poderia ter sido.
Nekad kada mi je teško, mislim kako je mglo da bude.
E ele come ração canguru, cenoura, e, algumas vezes, damos guloseimas.
On jede hranu za kengure, sargarepe, Ponekad mu dajemo zrnevlje.
E algumas vezes, está bem na sua frente.
A ponekad... je odmah ispred tebe.
E algumas vezes deixamos alguém entrar, só para ser deixado no frio.
A ponekad pustimo nekoga unutra, samo kako bi ostali sami na hladnoći.
Quer dizer, é meio grosso, xinga muito, e algumas vezes o vi coçando suas bolas alienígenas.
Mislim, delimièno je nepristojan, mnogo psuje, i nekoliko je puta videla sam, da je èešao svoja svemirska jaja.
E algumas vezes, pedia para você, implorava para você voltar para casa, para mim.
I ponekad, bih te pitala, preklinjala, da pronaðeš put do kuæe. A sada, ti si ovde.
E algumas vezes você conhece alguém... que requer todo o amor que você tem para dar.
I nekad upoznaš nekog... ko zahteva svu ljubav koju možeš da daš.
E algumas vezes eram só coisas bobas, mas... a maioria era de assustar.
Ponekad su to bile gluposti, ali... Uglavnom je bilo jezivo.
E, algumas vezes, cheguei a notar a semelhança com o nosso Deus e o filho Dele.
I ponekada bih uvideo sliènosti sa našim Bogom i Njegovim sinom.
Sim, nós dormimos juntos e algumas vezes de conchinha.
Da, spavamo zajedno i ponekad se mazimo.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
E algumas vezes recorrem à técnica conhecida como "queimar e cheirar" pela qual eles queimam o plástico e cheiram a fumaça para tentar determinar o tipo do plástico.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
E isso para mim também, isso se você pensa que estou preocupado sobre perder mundos, bem a teoria Many Worlds (Muitos Mundos) -- uma das mais belas, fascinantes e algumas vezes aterrorizantes ideias da interpretação do quantum -- é uma coisa maravilhosa.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.
Ponekada ne može doći do začeća i trudnoće usled fibroida.
Nossas histórias fazem de nós as pessoas que somos e, algumas vezes, as pessoas que queríamos ser.
Наше приче нас чине онаквима какви смо и, понекад, људима какви желимо постати.
Algumas delas são como o vento e outras como as ondas, e algumas vezes elas parecem vivas e algumas vezes parecem matemática.
Neke su kao vetar, a neke kao talasi, i nekada one izgledaju živo, a nekada izgledaju kao matematika.
Contamos histórias todo o tempo sobre tudo, e acho que fazemos isso porque o mundo é um lugar caótico e louco e, algumas vezes, com as histórias estamos tentando dar um pouco de sentido ao mundo, tentando trazer ordem a ele.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Eles são parodiados e, algumas vezes, até mesmo demonizados na mídia por causa do seu comportamento adolescente típico.
Često se parodiraju, čak i demonizuju u medijima zbog njihovog donekle tipičnog tinejdžerskog ponašanja.
Custa muito dinheiro, muito tempo, e, algumas vezes, mesmo quando o remédio chega ao mercado, ele atua de uma maneira imprevisível e, na verdade, machuca as pessoas.
To zahteva mnogo novca i vremena i ponekad, tek kada lek izađe na tržište uočimo mehanizam delovanja koji nije očekivan i šteti ljudima.
Eu não tenho sucesso sempre, e algumas vezes é incrívelmente frustrante, porque parece que você está escrevendo em um vácuo ou parece que ninguém se importa.
Nisam uvek uspešna i ponekad je neverovatno frustrirajuće, jer se osećate kao da pišete u prazno ili da to nikog ne zanima.
E, algumas vezes, podem ser diferentes quantidades em vezes diferentes ou com pessoas diferentes, ou em dias diferentes.
Некад једете пицу у различитим количинама, у различито време или са различитим људима или разним данима.
E, na época, o Talibã tinha uma força aérea, tinha aviões de combate, tanques, tinha artilharia, e algumas vezes fomos massacrados.
У то време су Талибани имали ваздушне снаге и имали су борбене авионе, тенкове, артиљерију и неколико пута су нас прилично опустошили.
Especialistas em saúde pública me disseram que isso pode nos custar vidas humanas, porque ao criarmos mais pânico e algumas vezes errarmos os fatos, dificultamos que as pessoas conseguissem entender o que estava realmente acontecendo.
Stručnjaci za javno zdravlje mi govore da nas je to koštalo ljudskih života jer pokretanjem dodatne panike i povremenim grešenjem kod činjenica, otežali smo ljudima da reše ono što se zaista dešavalo na terenu.
E algumas vezes, se você consegue usar o seu tempo bem e trabalhar, você vai conseguir algo, mas não aparece naturalmente.
Понекад, ако вам успе да паметно искористите време и да радите на томе, добићете нешто, али то не долази природно.
E algumas vezes elas aprendem a não ir nas azuis, e vão aonde as outras abelhas estão indo.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
Perdemos a fé nas instituições, na autoridade, e algumas vezes até na própria ciência, e não há razões para que não fizéssemos isso.
Izgubili smo veru u institucije, u autoritet, ponekad i u samu nauku, i zašto i ne bismo.
É um processo, e algumas vezes ele dá certo e outras vezes não dá, mas a ideia de que não devemos permitir que a ciência faça o trabalho dela porque estamos com medo, é realmente mortal, e está impedindo milhões de pessoas de prosperarem.
To je proces i nekada uspeva, nekada ne, ali ideja da ne treba da dozvolimo da nauka radi svoj posao jer se plašimo, je stvarno vrlo smrtonosna i sprečava da milioni ljudi napreduju.
2.9414319992065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Некако би се наслонила на њега а пар пута га је гурнула куком. 